昨天吃過早餐,看完美式足球賽,捉了肥仔老公再去Home Goods買杯.雖然家中有很多mugs,但高身玻璃杯卻已經由一打減至4隻,7年才跌爛8隻,也不太過份吧!哈哈.
Home Goods對媽媽來說,是最新愛上的潮聖地方,只去過3次(包括今次),卻已經放低了很多銀両(但又同時慳了很多).肥仔爸爸也很喜歡這店,但知道有太多好東西,媽媽極容易把持不住通通敗回家,出門的時候都是抱著捐血心態,但又慶幸媽媽不是原價購入,可說對它又愛又恨呢!
爸爸出門前請求(應該是懇求或半警告)媽媽,此行是去買玻璃或水晶杯,記緊2周前才放血,不要令他失血過多.最後,媽媽找不到合心意的杯子,卻遇上很多寶物,敗了一大堆回家,好開心呢!
媽媽買了很多印章,但遲遲未買印臺,一直沒有機會與小公主們玩印章.
早前去看毛冷(真的不能自控)沒找到心頭好,卻遇上半價的印臺,於是買了幾隻常用顏色,下次再做特價會買多幾種色,嘻嘻.
放好工具,親子齊齊做手作仔,小公主們超級興奮,玩足3天.
Continue reading
沖了太多咖啡?將它放入冰格雪藏成冰粒,加入最愛的朱古力奶中,即成美味可口的凍朱古力咖啡.你亦可以加入熱咖啡變成凍咖啡,咖啡冰融解也不會沖淡味道. (這不是傳統朱古力咖啡食譜,媽媽還未能喝Espresso,循序漸進中.)
廚餘對你來說,是令人頭痛的東西,還是下一頓快捷美食的材料?如果只把廚餘直接翻熱,媽媽相信很多人也不太享受”隔夜餸”.但如果你加入少許新材料,為廚餘大變身,它則會為你節省時間,金錢和為雪櫃騰出空位.今天,媽媽為薯蓉改頭換臉,變成香滑馬鈴薯湯(用焗薯廚餘亦可).
鮮果沙律很簡單易做,不懂廚藝也包無失手.它顏色鮮艷,健康又有營養,是早餐的不二之選,亦可作為下午茶小食或正餐的配菜.小朋友最喜歡甜甜的水果,小心她們會把你的一份也吃掉呢!
簡易鮮果沙律食譜 Continue reading
Everyone is learning how to follow (subscribe) new blogs and leave a message in different blog platforms (who migrated from Yahoo blog). I just received a message from a reader pointed out she couldn't follow my new blog or leave a message. Therefore, I write this how-to blog with pictures and text instructions, hope to ease the pain of learning, using and reading in WordPress platform.
大家(雅虎搬家的朋友)都在學習如何關注(訂閱)新網誌,又要研究如何在不同的網誌平台留言.收到blog友仔在此留言,指未能在新網誌訂閱或留言,所以特別寫一篇圖文並荗的教學網誌,希望幫減輕大家在WordPress平台學習,使用和閱讀遇到的困難.
Picture 1 圖一
Firstly, I will explain how to leave a message or follow a blog for Non-WordPress users. You do not need to open an account to comment or follow a blog. At the bottom of each blog, there is a box for readers to leave a message (as picture 1), click on it and type your comment. On the other hand, click on the bottom right corner "+Follow" button, enter your email address and you are following my blog. (as picture 2)
首先,講解一下非WordPress用戶的留言和訂閱網誌方法.其實大家不用登記成為用戶也可以直接留言和訂閱網誌.如圖一,每篇文章的頁底都有留言位置,大家只要按上去就可以留言.另外,在每頁的最右下角都有"+Follow"按鈕,按下後輸入電郵地址即成.(如圖二)
Picture 2 圖二
After you type the message, enter your email address (don't worry, it won't make public) and name (leave your Yahoo nickname, so I can recognize you), then press the "post comment" button and done. Also, you can choose to use your social account to leave a message, just click on WordPress, Twitter or Facebook icon after you typed the comment.
在留言後,大家只需填上電郵地址(放心,不會公開的)和名字(最好用Yahoo別名,媽媽才會認得大家),就可以按"發送"按鈕.另外,你亦可以選用WordPress, Twitter或Facebook戶口留言.寫好留言後,按下社交戶口的標誌,即可發送留言.
Picture 3 圖三
For new WordPress users, there is a "+Follow" button on the 2nd column of the top black bar, click it and you are following your favorite blog immediately. Or you can click on the right side-bar (only on this blog) "Follow Little Panda Mommy Blog" button which located under my picture, done. (Click now so you won't miss out on my future blogs, thank you for your subscription.) Non-WordPress users also can use the later method to follow this blog, just put in your email after clicking the button.
新WordPress用戶們,只要在頁面上方左二的黑色欄位,按下"+Follow"就完成訂閱喜歡網誌的程序.你亦可以在網誌右邊欄位(只適用於此網誌),按下位於媽媽相片下面的"Follow Little Panda Mommy Blog"按鈕,即完成訂閱.(大家快快按鈕訂閱,不要錯過媽媽日後的網誌更新,謝謝你的訂閱啊!)非WordPress用戶亦可用第二種介紹方法訂閱此網誌,只需在按鈕後,填入電郵地址即可.
新家搬到: http://littlepandamommyblog.wordpress.com/
未like我們的朋友仔,快D行動啦!
It is not easy to write a how-to blog, especially I am not very good at graphic stuff and WordPress is new to me too. All the pictures are captured using print screen and edited in Paint, super low-tech, haha. I tried my best to use the diagrams to show all the things you need for a start-up, let’s me know if I miss something or you have any questions, we can investigate together.
不太懂繪圖又是Wordpress新手的媽媽,好不容易終於寫了這篇教學網誌.所有圖片都是在電腦撮取畫面後,用小畫家完成的,很低科技,哈哈.媽媽盡量以圖表展示新開網誌的須知,若有任何遺漏或你有任何疑問,歡迎留言,大家可以一起研究.
To start blogging on WordPress, you have to create an account, fill out everything required and you are good to go.
在Wordpress開新網誌,先要開設賬戶,只需按指示填寫所有資料即成. 
Sign in and you will enter the main page, blogs you follow will be on the left-hand column. Click “new post” to start writing.
登入後,你將會進入主頁,左邊欄位會顯示你關注的網誌更新.按”寫新網誌”開始寫文章.
Click “new post” into this page, pick one of the categories you like to post.
按”寫新網誌”進入以下頁面,選取其中一項網誌種類開始寫作.
Type title and post as shown, insert photo with the icon on top right corner. “Tag” in the green area, separate tags with comma (,) and “publish post” by clicking the bottom right button. If you want to “preview” before publishing, click the button next to it. “Save draft” and “Cancel Post” icons located on the left bottom corner.
如圖示,輸入標題和文章內容;按右上角的按鈕插入相片.在綠色位置”標籤”,以逗號(,)分隔每個標籤,然後按右下角的按鈕”發表文章”.若你想先”預覽”,後發表,按旁邊的”預覽鍵”.頁面左下角,置有”儲存草稿”和”取消文章”的按鈕.
You can click “my blog” after you sign in to enter the following page, click on the function you want to proceed.
你亦可在登入後,選取”我的網誌”進入以下版面.按圖選取想執行的項目.
Click “Blog Admin” , “Change Appearance” or the post number as shown above, enter the dashboard. Now, you can control everything about the blog in here.
按 “網誌控制台”, “更改外觀”或網誌數量(如上圖)進入控制台版面,你可以在此控制網誌的所有活動.
Click “Post” on left-side bar to enter the following page. Press “Add news” button on top or on the left-side bar to write a post in traditional setting.
選取左邊欄位的”文章”進入以下版面.”新增”按鈕”位於頁頂或在左邊欄位,按鍵後可以開始在傳統頁面寫作文章.
You can tag, assign categories and fine tune all the little settings about the post in traditional post interface.
在傳統寫作介面,你可以標籤,分類和調節文章的各項設定.
Photo insert is easy, just click “insert media” as above. Then, pick “upload files” on top and clicking “select files” to add pictures.
插入相片超容易,只需如上圖按下”插入媒體”,再選擇頁頂的”上載檔案”,然後按”選擇檔案”插入相片.
Pick the files, then click “open”.
選取所需檔案,再按”開啓”.
Finish the post, then click “publish post” and done.
寫好文章後,按”發表文章”即可.
新家搬到: http://littlepandamommyblog.wordpress.com/
We went to the dentist office for regular check up early in the morning. As soon as we opened the door, the hygienist said “my favorite kids are here” in a very excited tone. The little princesses went inside and discovered the toys hiding between the sofa and the chairs for the first time. With mommy approval, they sat on the floor and played happily until the hygienist called our names, they picked up the toys and followed her inside very nicely.
一早起來,我們到牙醫診所作定期檢查.甫踏入診所門口,助護姐姐立即興奮地說:”我最喜愛的小朋友來了”.小公主們走進候診室,首次發現藏在梳化和椅子中間的玩具.得到媽媽批准後,她們很開心地坐在地氈上玩起來,直至助護姐姐叫名,立即乖乖放好玩具跟助護進入診症室.
It is not easy to write a how-to blog, especially I am not very good at graphic stuff and WordPress is new to me too. All the pictures are captured using print screen and edited in Paint, super low-tech, haha. I tried my best to use the diagrams to show all the things you need for a start-up, let’s me know if I miss something or you have any questions, we can investigate together.
不太懂繪圖又是Wordpress新手的媽媽,好不容易終於寫了這篇教學網誌.所有圖片都是在電腦撮取畫面後,用小畫家完成的,很低科技,哈哈.媽媽盡量以圖表展示新開網誌的須知,若有任何遺漏或你有任何疑問,歡迎留言,大家可以一起研究. Continue reading
Little princesses are here. Do you guys miss them? Alexis and Lily want to show you the new drawings they created.
小公主出沒注意.你們有沒有掛住她們呢?嘉嘉和晴晴希望分享一下最新畫作.
Alexis (left) continues her own style of drawing, starts to pay attention to details and adds them in her artworks. Lily (right) starts to draw faces that could be recognized, huge improvement for her. Little kids grow so fast and observe so much better than adults do, they surprise me everyday. Mommy don’t know how to draw, I believe they will draw better than me in no time at all, LOL.
嘉嘉(左邊)繼續她的獨特風格,開始留意到細緻的地方並畫出來.晴晴(右邊)開始畫出能被辬認的臉部,有很大的進步.小朋友長大得很快,觀察能力較成人更強,每天都給媽媽驚喜.相信不久的將來,她們會畫得較媽媽更好,因為媽媽實在不懂畫畫,哈哈.
